Prosimy o zwr≤cenie karty rejestracyjnej lub rejestracjΩ elektroniczn╣.
UWAGA DLA U»YTKOWNIKA: PROSIMY O UWA»NE PRZECZYTANIE TEJ UMOWY. U»YTKOWANIE CAúOîCI LUB CZ╩îCI OPROGRAMOWANIA SKUTKUJE AKCEPTACJÑ WARUNK╙W I TERMIN╙W TEJ UMOWY, úÑCZNIE Z OGRANICZENIAMI: U»YTKOWANIA OKREîLONYMI W PKT. 2, ODSPRZEDA»Y OKREîLONYMI W PKT. 4, GWARANCJI OKREîLONYMI W PKT. 6 I 7, ODPOWIEDZIALNOîCI OKREîLONYMI W PKT. 8 ORAZ SPECJALNYMI WYJÑTKAMI OKREîLONYMI W PKT. 14. U»YTKOWNIK OPROGRAMOWANIA ZGADZA SI╩, »E NINIEJSZA UMOWA MA TAKÑ SAMÑ SKUTECZNOî╞ JAK UMOWA PODPISANA WúASNOR╩CZNYM PODPISEM. JE»ELI U»YTKOWNIK NIE ZGADZA SI╩ NA WARUNKI TEJ UMOWY, POWIENIEN ZAPRZESTA╞ WYKORZYSTYWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA. JE»ELI OPROGRAMOWANIE ZOSTAúO NABYTE NA FIZYCZNYM NOîNIKU DANYCH (np. CD) BEZ MO»LIWOîCI PRZECZYTANIA TEJ LICENCJI PRZED ZAKUPEM, MO»NA STARA╞ SI╩ O ZWROT RZECZYWISTYCH WYDATK╙W NA TO OPROGRAMOWANIE POD NAST╩PUJÑCYMI WARUNKAMI: a) OPROGRAMOWANIE NIE BYúO U»YTKOWANE, b) OPROGRAMOWANIE ZOSTAúO ZWR╙CONE, Z DOWODEM ZAKUPU, DO MIEJSCA ZAKUPU W TERMINIE DO TRZYDZIESTU (30) DNI OD DATY ZAKUPU.
1. Definicje. äOprogramowanieö oznacza (a) ca│╣ zawarto£µ plik≤w, dysk≤w, CD-ROM-≤w oraz innych no£nik≤w, kt≤re s╣ dostarczone wraz z niniejsz╣ umow╣, w│╣czaj╣c w to (ale nie ograniczaj╣c): (i) dane komputerowe lub oprogramowanie dostarczone przez Adobe lub innego, niezale┐nego tw≤rcΩ oprogramowania; (ii) cyfrowe obrazki, zdjΩcia, rysunki, dƒwiΩki oraz inne dzie│a artystyczne (äZasoby multimedialneö); (iii) instrukcje drukowane lub w postaci elektronicznej (äDokumentacjaö); oraz (iv) czcionki oraz (b) uaktualnienia, zmodyfikowane wersje, poprawki, dodatki oraz kopie Oprogramowanie, licencjonowane U┐ytkownikowi przez Adobe (okre£lane zbiorcz╣ nazw╣ äUaktualnieniaö). äU┐ytkowanieö oznacza uzyskanie dostΩpu, instalowanie, │adowanie, kopiowanie lub jakiekolwiek inne uzyskiwanie korzy£ci z Oprogramowania zgodnie z Dokumentacj╣. äLiczba dozwolonaö oznacza 1 (s│ownie jeden), chyba ┐e U┐ytkownik posiada inn╣ wa┐n╣ licencjΩ (np. licencjΩ wielostanowiskow╣) przyznan╣ przez Adobe. äKomputerö oznacza urz╣dzenie elektroniczne, kt≤re akceptuje informacjΩ w postaci cyfrowej lub podobnej i przetwarza nim w celu uzyskania okre£lonego rezultatu w oparciu od sekwencjΩ instrukcji. äAdobeö oznacza fimΩ Adone Systems Incorporated, ustanowion╣ w stanie Delaware, z siedzib╣ w 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 w przypadku gdy ma zastosowanie pkt. 10a niniejszej umowy, w pozosta│ych przypadkach oznacza Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Holandia, firmΩ dzia│aj╣c╣ na podstawie prawa Holandii i bΩd╣c╣ fili╣ i licencjobiorc╣ Adobe Systems Incorporated.
2. Licencja na oprogramowanie. Jak d│ugo u┐ytkownik spe│nia warunki okre£lone w tej Umowie licencyjnej (w skr≤cie nazywanej äUmow╣ö), Adobe udziela mu nie wy│╣cznej licencji na u┐ytkowanie oprogramowania do cel≤w okre£lonych w Dokumentacji. Niekt≤re materia│y dostarczone przez niezale┐nych producent≤w mog╣ byµ obiektem innych termin≤w i warunk≤w, kt≤re s╣ zwykle opisane w plikach Czytaj znajduj╣cych siΩ obok tych materia│≤w.
2.1. Og≤lne warunki u┐ytkowania. U┐ytkownik mo┐e zainstalowaµ i korzystaµ z Liczby dopuszczalnej kopii Oprogramowania na komputerze lub
2.2. Wykorzystanie na serwerze. U┐ytkownik mo┐e zainstalowaµ jedn╣ kopiΩ oprogramowania na serwerze plik≤w celu │adowania i instalowania oprogramowania na inne komputery w wewnΩtrznej sieci. Liczba komputer≤w na kt≤rej jest instalowane oprogramowanie nie mo┐e przekroczyµ Liczby dopuszczalnej. U┐ytkownik mo┐e tak┐e zainstalowaµ jedn╣ kopiΩ Oprogramowania na serwerze plik≤w w wewnΩtrznej sieci w wy│╣cznym celu wykorzystania oprogramowania za pomoc╣ polece±, danych lub instrukcji (skrypty) z innego komputera w sieci, przy za│o┐eniu ┐e ca│kowita liczba komputer≤w maj╣cych dostΩp do Oprogramowania nie przekracza Liczby dopuszczalnej. »adne inne wykorzystanie sieciowe nie jest dopuszczalne, w│╣czaj╣c w to (ale nie ograniczaj╣c) wykorzystanie przez inny komputer nie bΩd╣cy czΩ£ci╣ sieci wewnΩtrznej, przez serwer www lub inne us│ugi sieciowe oraz przez innego u┐ytkownika nie bΩd╣cego posiadaczem wa┐nej licencji na Oprogramowanie, i
2.3. Kopia zapasowa. U┐ytkownik ma prawo do wykonania kopii zapasowej Oprogramowanie pod warunkiem, ┐e kopia ta nie jest zainstalowana lub u┐ytkowana na ┐adnym komputerze. Nie mo┐na przekazaµ praw do kopii zapasowej je┐eli nie przekaza│o siΩ wszelkich praw do Oprogramowania na mocy postanowie± art. 4.
2.4. U┐ytek domowy. U┐ytkownik, kt≤ry u┐ytkuje Oprogramowanie na komputerze w pracy, ma prawo do zainstalowania na jednym z komputer≤w w domu pod warunkiem, ┐e Oprogramowanie nie bΩdzie u┐ywany w tym czasie na jednym i drugim komputerze.
2.5. Zasoby multimedialne. Za wyj╣tkiem przypadk≤w okre£lonych w plikach äCzytajö dostarczonych z Zasobami multimedialnymi, kt≤re mog╣ w spos≤b istotny ograniczaµ prawa do rozporz╣dzania tymi utworami, U┐ytkownik jest uprawniony do wy£wietlania, modyfikowania, powielania oraz dystrybucji wszystkich Zasob≤w multimedialnych do│╣czonych do Oprogramowania. U┐ytkownik nie jest jednak uprawiony do dystrybucji tych Zas≤b w spos≤b niezale┐ny, tzn. w sytuacji, gdy Zas≤b multimedialny stanowi g│≤wn╣ warto£µ dystrybuowanego produktu. Zasoby multimedialne nie mog╣ byµ u┐yte do tworzenia materia│≤w oszczerczych, znies│awiaj╣cych, niemoralnych, obscenicznych i pornograficznych oraz wszelkich innych materia│≤w, kt≤re naruszaj╣ prawa autorskie os≤b trzecich lub s╣ nielegalne w jakikolwiek inny spos≤b. U┐ytkownik nie jest uprawniony do przypisywania sobie praw autorskich do Zasob≤w multimedialnych lub utwor≤w pokrewnych.
2.6. Czcionki. Je┐eli w sk│ad Oprogramowania wchodz╣ czcionki, to -
2.6.1. U┐ytkownik ma prawo do u┐ytkowania czcionek na Liczbie dopuszczalnej komputer≤w oraz drukowaµ czcionki na dowolnej liczbie urz╣dze± wyj£ciowych do│╣czonych do tych komputer≤w.
2.6.2. Je┐eli Liczba dopuszczalna komputer≤w wynosi piΩµ lub mniej, U┐ytkownik jest uprawniony do za│adowania czcionek do pamiΩci (RAM lub na twardy dysk) jednego urz╣dzenia drukuj╣cego do│╣czonego do tych komputer≤w w celu umo┐liwienia dostΩpu do tych czcionek dla os≤b korzystaj╣cych z tych komputer≤w. U┐ytkownik mo┐e za│adowaµ czcionki do jednego urz╣dzenia drukuj╣cego na ka┐de piΩµ stanowisk do maksymalnej Liczby dopuszczalnej komputer≤w.
2.6.3. U┐ytkownik ma prawo do przekazania czcionki u┐ytej w konkretnej pracy do drukarni lub na£wietlarni, i ta drukarnia lub na£wietlarnia ma prawo do u┐ytkowania czcionki, po warunkiem ┐e ta firma ma wa┐n╣ licencjΩ na wykorzystywanie czcionki tego typu.
2.6.4. U┐ytkownik ma prawo przekonwertowaµ i zainstalowaµ czcionkΩ w innym formacie w celu wykorzystania w swojej pracy pod warunkiem spe│nienia nastΩpuj╣cych kryteri≤w: Komputer na kt≤rym zostanie zainstalowana przekonwertowana czcionka musi byµ jednym z komputer≤w objΩtych Liczb╣ dopuszczaln╣ komputer≤w. Wykorzystanie czcionki podlega pozosta│ym warunkom okre£lonym w niniejszej Umowie. Przekonwertowane czcionki mog╣ wykorzystane wy│╣cznie do wewnΩtrznych cel≤w biznesowych lub osobistych i nie mog╣ byµ dystrybuowana lub przekazywane osobom trzecim, poza przypadkami okre£lonymi w pkt. Przeniesienie prawa.
2.6.5 U┐ytkownik ma prawo do wstawienia czcionki do elektronicznego dokumenty w zakresie okre£lonym przez producenta czcionek. Czcionki znajduj╣ce siΩ w pakiecie mog╣ byµ w│asno£ci╣ Adobe lub niezale┐nych producent≤w. Adobe zezwala na pe│ne w│╣czenie czcionek do elektronicznych dokument≤w. Dodatkowe informacje o czcionkach niezale┐nych producent≤w znajduj╣ siΩ w plikach przyk│ad≤w lub plikach informacyjnych. WiΩcej informacji na temat tych plik≤w mo┐na znaleƒµ w dokumentacji.
3. Prawa autorskie. W│a£cicielem oprogramowania jest firma Adobe i jej dostawcy. Struktura,
organizacja oraz kod oprogramowania jest warto£ciow╣ tajemnic╣ handlow╣ firmy Adobe i jej
dostawc≤w. Oprogramowanie jest tak┐e chronione przez Prawo Autorskie Stan≤w Zjednoczonych oraz z przez umowy miΩdzynarodowe. Oprogramowanie nale┐y traktowaµ podobnie jak ka┐dy inny utw≤r podlegaj╣cy ochronie autorskiej, np. jak ksi╣┐kΩ. U┐ytkownik nie ma prawa kopiowaµ Oprogramowana lub Dokumentacji, za wyj╣tkiem przypadk≤w okre£lonych w punkcie "Korzystanie z oprogramowania". Wszystkie kopie dozwolone przez niniejsz╣ UmowΩ musz╣ zawieraµ t╣ sam╣ informacjΩ o prawach autorskich oraz inne w│a£ciwe uwagi znajduj╣ce siΩ na lub w Oprogramowaniu. U┐ytkownik zobowi╣zuje siΩ nie zwiΩkszaµ funkcjonalno£ci oprogramowania, a tak┐e nie modyfikowaµ, adaptowaµ, t│umaczyµ, odkodowywaµ, dekompilowaµ, dezasemblowaµ lub w jakikolwiek inny spos≤b staraµ siΩ odkryµ kod ƒr≤d│owy oprogramowania, za wyj╣tkiem przypadk≤w dozwolonych przez Europejsk╣ DyrektywΩ dotycz╣c╣ Prawnej Ochrony Oprogramowania z 14 maja 1991 roku. Znaki handlowe musz╣ byµ u┐ywane zgodnie z akceptowanym zwyczajem, obejmuj╣cym identyfikacjΩ nazwy znaku handlowego. Znaki handlowe mog╣ byµ jedynie u┐yte do okre£lenia wydruku sporz╣dzonego przez Oprogramowanie. Takie u┐ycie znak≤w handlowych nie daje ┐adnych praw w│asno£ci do znaku handlowego. Za wyj╣tkiem
postanowie± niniejszej umowy, U┐ytkownik nie otrzymuje ┐adnych praw autorskich do Oprogramowania.
4. Przeniesienie prawa. Niniejsza umowa nie upowa┐nia do po┐yczania, dzier┐awy, sublicencjonowania oraz u┐yczania Oprogramowania i Dokumentacji. Upowa┐nia jednak do przeniesienia wszelkich praw licencjobiorcy do Oprogramowania i Dokumentacji na inna osobΩ fizyczn╣ lub prawn╣, je┐eli spe│nione s╣ nastΩpuj╣ce warunki: (i) Oprogramowanie oraz wszystkie jego kopie, uaktualnienia, poprzednie wersje i wszystkie kopie oprogramowania czcionek przekonwertowane do innego formatu, Dokumentacja a tak┐e niniejsza Umowa licencyjna zostanie przekazane tej osobie fizycznej lub prawnej, (ii) dotychczasowy u┐ytkownik nie zachowa ┐adnej kopii Oprogramowania, w│╣czaj╣c w to tak┐e kopie przechowywane w komputerze, (iii) U┐ytkownik, na kt≤rego prawo jest przeniesione, zgadza siΩ na warunki niniejszej Umowy licencyjnej.
5. Oprogramowanie na wiele platform / Oprogramowanie wielojΩzykowe / Oprogramowanie na wielu no£nikach / Wiele kopii/ Zestawy / Uaktualnienia. Je┐eli Oprogramowanie obs│uguje wiele platform lub jΩzyk≤w, je┐eli U┐ytkownik otrzyma│ Oprogramowanie na wielu no£nikach, je┐eli U┐ytkownik otrzyma│ w jakikolwiek inny spos≤b wiele kopii Oprogramowania, lub je┐eli U┐ytkownik otrzyma│ oprogramowanie w zestawie z innym oprogramowaniem, ca│kowita liczba komputer≤w, na kt≤rych wszystkie wersje oprogramowania mog╣ byµ zainstalowane nie mo┐e przekroczyµ Liczby dopuszczalnej. U┐ytkownik nie ma prawa do najmu, dzier┐awy, sublicencjonowania, po┐yczania lub przekazywania jakichkolwiek wersji lub kopii Oprogramowania, kt≤re nie jest u┐ywane. Je┐eli Oprogramowanie jest uaktualnieniem z poprzedniej wersji Oprogramowania, U┐ytkownik musi posiadaµ wa┐n╣ licencjΩ na poprzedni╣ wersjΩ Oprogramowania aby legalnie u┐ytkowaµ Uaktualnienie. U┐ytkownik ma prawo do dalszego u┐ytkowania poprzedniej wersji Oprogramowania pod warunkiem, ┐e: Uaktualnienie i poprzednia wersja sa zainstalowane na tym samym komputerze, poprzednia wersja nie zosta│a przekazana osobie trzeciej lub przeniesiona na inny komputer (za wyj╣tkiem przypadku, gdy i Uaktualnienie zosta│o przekazane) oraz potwierdzenia ┐e wszelkie zobowi╣zania firmy Adobe do serwisowania poprzedniej wersji Oprogramowania wygas│y w momencie pojawienia siΩ Uaktualnienia.
6. OGRANICZONA GWARANCJA. Za wyj╣tkiem postanowie± zawartych w pkt. 14, Adobe gwarantuje osobie prawnej lub fizycznej, kt≤ra jako pierwsza zakupi LicencjΩ na Oprogramowanie w celu u┐ycia zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej, ┐e Oprogramowanie bΩdzie dzia│a│o zasadniczo zgodnie z Dokumentacj╣ przez 90 (s│ownie dziewiΩµdziesi╣t) dni od dnia otrzymania Oprogramowania, przy za│o┐eniu ┐e Oprogramowanie jest u┐ytkowane na zalecanej konfiguracji sprzΩtowej. Nieistotne r≤┐nice wydajno£ci Oprogramowania w stosunku do opisu w Dokumentacji nie stanowi╣ prawa do reklamacji. TA OGRANICZONA GWARANCJA NIE DOTYCZY UAKTUALNIE╤, CZCIONEK PRZEKONWERTOWANYCH NA INNY FORMAT, WST╩PNYCH (BETA) WRSJI OPROGRAMOWANIA, WERSJI NIE DO ODSPRZEDA»Y (NFR) OPROGRAMOWANIA, WERSJI TESTOWYCH (patrz punkt 14). Aby zg│osiµ reklamacjΩ, nale┐y zwr≤ciµ Oprogramowanie wraz z dowodem zakupu do miejsca zakupu w terminie 90 (s│ownie dziewiΩµdziesiΩciu) dni od daty zakupu. Je┐eli Oprogramowanie nie zachowuje siΩ zasadniczo zgodnie z Dokumentacj╣, ca│kowita odpowiedzialno£µ firmy Adobe i jedyne zado£µuczynienie polega na, zale┐nie od wyboru firmy Adobe, wymianie Oprogramowania lub zwrocie op│aty za licencjΩ na Oprogramowanie. OGRANICZONA GWARANCJA USTALONA DALEJ W TYM PUNKCIE DAJE U»YTKOWNIKOWI PEWNE PRAWA. PRAWODAWSTWO LOKALNE MO»E DAWA╞ U»YTKOWNIKOWI DODATKOWE PRAWA. Dodatkowe informacje na temat mo┐na uzyskaµ w dalszej czΩ£ci niniejszej Umowy lub konktaktuj╣c siΩ z dzia│em Obs│ugi Klienta firmy Adobe.
7. WYúÑCZENIE ODPOWIEDZIALNOîCI. POWY»SZA OGRANOICZONA GWARANACJA STANOWI JEDYNE I WYúÑCZNIE ZOBOWIÑZANIE FIRMY ADOBE I JEJ DOSTAWC╙W W RAZIE ZúAMANIA WARUNK╙W UMOWY. ADOBE I JEJ DOSTAWCY NIE GWARANTUJÑ I NIE MOGÑ GWARANTOWA╞ WYDAJNOîCI LUB EFEKTYWNOîCI U»YTKOWANIA OPROGRAMOWANIA. POZA POSTANOWIENIAMI POWY»SZEJ GWARANCJI, I DLA JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, WARUNK╙W, POSTANOWIE╤ I USTALE╤, NIEZNALE»NIE OD TEGO CZY MOGÑ ONE BY╞ UCHYLONE PRZEZ LOKALNE PRAWODAWSTWO, ADOBEI JEJ DOSTAWCY NIE DAJÑ »ADNYCH GWARANCJI, WARUNK╙W, POSTANOWIE╤ I USTALE╤, ZAR╙WNO JAWNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, USTALONYCH UMOWNIE CZY ZWYCZAJOWYCH JAK I W JAKIEJKOLWIEK INNEJ POSTACI, WúÑCZAJÑC W TO (ALE NIE OGRANICZAJÑC) MO»LIWE NARUSZENIE PRAW AUTORSKICH OS╙B TRZECICH, INTEGRACJE, SATYSFAKCJ╩ Z JAKOîCI LUB U»YTECZNOîCI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWA╤. Postanowienia pkt. 7 nie wygasaj╣ wraz z zako±czeniem (z jakiejkolwiek przyczyny) umowy, co jednakowo┐ nie daje U┐ytkownikowi prawa do dalszego u┐ytkowania Oprogramowania do zako±czeniu niniejszej Umowy.
8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOîCI. ADOBE LICENCJONUJE TO OPROGRAMOWANIE W FORMIE, W JAKIEJ ZOSTAúO ONO DOSTARCZONE I NIE CZYNI »ADNYCH DOROZUMIANYCH LUB WYRA»ONYCH OTWARCIE ZAPEWNIE╤, CO DO U»YTECZNOîCI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWA╤. W »ADNYM WYPADKU ADOBE ORAZ JEGO DOSTAWCY NIE ODPOWIADAJÑ ZA SZKODY LUB NARUSZENIA PRAW OS╙B TRZECICH SPOWODOWANE POîREDNIO LUB BEZPOîREDNIO PRZEZ FUNKCJONOWANIE NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, WúÑCZAJÑC W TO SZKODY SPOWODOWANE PRZEZ NIEMO»NOî╞ U»YTKOWANIA, PRZERW W PRACY ORAZ JAKIEKOLWIEK POWTARZALNE, INCYDENTALNE LUB SPECJALNE SZKODY WSZELKIEGO RODZAJU, WúÑCZNIE Z UTRATÑ ZYSK╙W LUB REDUKCJI KOSZT╙W, NIEZALE»NIE OD TEGO, CZY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAú POINFORMOWANY O MO»LIWOîCI WYSTÑPIENIA TAKIEJ SZKODY, LUB ROSZCZE╤ OSOBY TRZECIEJ. »ADNE Z OGRANICZE╤ ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE OGRANICZA ODPOWIEDZIALNOîCI FIRMY ADOBE Z TYTUúU îMIERCI LUB UTRATY ZDROWIA SPOWODOWANEJ UMYîLNYM DZIAúANIEM LUB RA»ÑCYM ZANIEDBANIEM FIRMY ADOBE .W ramach niniejszej umowy U┐ytkownik wyraƒnie potwierdza prawo Adobe do dzia│ania w imieniu swoich dostawc≤w wy│╣cznie w zakresie wy│╣czenia odpowiedzialno£ci, wy│╣czenia i/lub ograniczenia obowi╣zk≤w lub zobowi╣za± znajduj╣cych w paragrafie 4. Dodatkowe informacje na temat mo┐na uzyskaµ w dalszej czΩ£ci niniejszej Umowy lub kontaktuj╣c siΩ z dzia│em Obs│ugi Klienta firmy Adobe.
9. Zasady eksportowe. U┐ytkownik wyra┐a zgodΩ na nieeksportowanie i niereeksportowanie OPROGRAMOWANIA, jego czΩ£ci ani ┐adnego procesu lub us│ugi bΩd╣cych bezpo£rednim produktem OPROGRAMOWANIA (zwanych dalej wsp≤lnie "Sk│adnikami Zastrze┐onymi"), do ┐adnego kraju, osoby fizycznej lub prawnej, podlegaj╣cych ograniczeniom eksportowym na│o┐onym przez USA. W szczeg≤lno£ci U┐ytkownik wyra┐a zgodΩ na nieeksportowanie i niereeksportowanie Sk│adnik≤w Zastrze┐onych (i) do ┐adnego kraju objΩtego embargiem lub ograniczeniami na│o┐onymi przez USA na eksport towar≤w lub us│ug (obecnie do kraj≤w tych nale┐╣ miΩdzy innymi: Kuba, Federalna Republika Jugos│awii (│╣cznie z Serbi╣, ale bez Czarnog≤ry), Iran, Irak, Libia, Korea P≤│nocna, Sudan i Syria), ani do ┐adnego przedstawiciela narodowo£ci kt≤regokolwiek z tych kraj≤w, bez wzglΩdu na miejsce jego przebywania, kt≤ry zamierza przekazaµ lub przes│aµ Sk│adniki Zastrze┐one z powrotem do tego kraju. Wszelkie prawa do u┐ytkowania Oprogramowania s╣ udzielane wy│╣cznie przy za│o┐eniu, ┐e trac╣ one moc, w przypadku z│amania powy┐szych zastrze┐e±.
10. Jurysdykcja. Wszelkie spory dotycz╣ce niniejszej Umowy bΩdzie rozstrzygane na mocy: a) prawa Stanu Kalifornia, je┐eli Oprogramowanie zosta│o zakupione w Stanach Zjednoczonych Ameryki P≤│nocnej, Kanadzie lub Meksyku, b) prawa Japonii, je┐eli Oprogramowanie zosta│o zakupione w Japonii, Chinach, Korei, R.O.C. lub innym pa±stwie po│udniowo-wschodniej Azji; c) prawa Kr≤lestwa Holandii, je┐eli Oprogramowanie zosta│o zakupione w pozosta│ych krajach. Ta Umowa nie podlega ustaleniom Konwencji Narod≤w Zjednoczonych o MiΩdzynarodowych Umowach Sprzeda┐y Towar≤w, kt≤rej zastosowanie jest niniejszym jednoznacznie wy│╣czone.
11. Postanowienia ko±cowe. Je┐eli jakakolwiek czΩ£µ niniejszej Umowy zostanie uznana za kt≤r╣kolwiek stronΩ za zbΩdn╣ lub nie maj╣c╣ zastosowania, nie powoduje to niewa┐no£ci ca│ej Umowy, kt≤ra pozostaje w mocy i kt≤rej postanowienia mog╣ wykonywane zgodnie z ich tre£ci╣. Niniejsza Umowa nie ogranicza praw u┐ytkownika wynikaj╣cych z lokalnego prawodawstwa. Niniejsza Umowa wygasa automatycznie w wypadku, gdy kt≤rakolwiek ze stron nie wype│ni jej postanowie±. Niniejsza umowa stanowi ca│o£µ porozumienia pomiΩdzy stronami oraz zastΩpuje wszelkie poprzednie porozumienia oraz o£wiadczenia pisemne lub ustne, dotycz╣ce kwestii zawartych w niniejszej Umowie. Niniejsza Umowa nie mo┐e byµ zmieniana lub poprawiana inaczej ni┐ w drodze pisemnego uzupe│nienia lub poprawienia podpisanego przez w│a£ciwie umocowanych przedstawicieli Adobe.
12. Uwaga dla u┐ytkownik≤w rz╣dowych U.S.A. Oprogramowanie i Dokumentacja s╣ "Towarami Handlowymi," zdefiniowanymi w 48 C.F.R. º2.101, sk│adaj╣cymi siΩ z "Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego" oraz "Dokumentacji do Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego," zdefiniowanymi w 48 C.F.R. º12.212 lub 48 C.F.R. º227.7202. Zgodnie z 48 C.F.R. º12.212 lub 48 C.F.R. ºº227.7202-1 do 227.7202-4 Komercyjne Oprogramowanie Komputerowe oraz Dokumentacja do Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego s╣ licencjonowane u┐ytkownikom rz╣dowym U.S.A jako: (a) Towary Handlowe oraz (b) tylko na tych samych prawach co pozosta│ym u┐ytkownikom okre£lonym w niniejszej umowie. Prawa niepublikowane chronione na mocy prawa autorskiego U.S.A. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Dla u┐ytkownik≤w rz╣dowych U.S.A. Adobe zgadza siΩ zastosowaµ do wszelkiego prawodawstwa r≤wnego prawa, w│╣czaj╣c w to, kiedy to ma zastosowanie, ustalenia Executive Order 11246, z poprawkami, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), oraz Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, z poprawkami, oraz regulacje 41 CFR Parts 60-1 do 60-60, 60-250, i 60-741. Klauzula i ustalenia akcji afirmatywnej znajduj╣ce siΩ w powy┐szych regulacjach powinny byµ do│╣czone do niniejszej Umowy.
13. Zastosowanie licencji. U┐ytkownicy bΩd╣cy osobami prawnymi wyra┐aj╣ zgodΩ, ┐e w razie wyst╣pienia firmy Adobe lub jej odpowiednio umocowanych przedstawicieli, w ci╣gu 30 (s│ownie trzydziestu) dni od daty takiego wyst╣pienia, w pe│ni udokumentuj╣ u┐ytkowanie ca│ego Oprogramowania Adobe pod k╣tem zgodno£ci z Umowami Licencyjnymi Adobe.
14. SZCZEG╙LNE WYJÑTKI.
14.1 Ograniczona gwarancja dla U┐ytkownik≤w znajduj╣cych siΩ w Niemczech i Austrii. Je┐eli Oprogramowanie zosta│o zakupione w Niemczech lub Austrii, postanowienia pkt. 6 nie maj╣ zastosowania, w zamian czego Adobe gwarantuje osobie prawnej lub fizycznej, kt≤ra jako pierwsza zakupi LicencjΩ na Oprogramowanie w celu u┐ycia zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej, ┐e Oprogramowanie bΩdzie dzia│a│o zasadniczo zgodnie z Dokumentacj╣ przez 6 (s│ownie sze£µ) miesiΩcy od dnia otrzymania Oprogramowania, przy za│o┐eniu ┐e Oprogramowanie jest u┐ytkowane na zalecanej konfiguracji sprzΩtowej. Nieistotne r≤┐nice wydajno£ci Oprogramowania w stosunku do opisu w Dokumentacji nie stanowi╣ prawa do reklamacji. TA OGRANICZONA GWARANCJA NIE DOTYCZY UAKTUALNIE╤, CZCIONEK PRZEKONWERTOWANYCH NA INNY FORMAT, WST╩PNYCH (BETA) WRSJI OPROGRAMOWANIA, WERSJI NIE DO ODSPRZEDA»Y (NFR) OPROGRAMOWANIA, WERSJI TESTOWYCH. Aby zg│osiµ reklamacjΩ, nale┐y zwr≤ciµ Oprogramowanie wraz z dowodem zakupu do miejsca zakupu w terminie 6 (s│ownie sze£µ) miesiΩcy od daty zakupu. Je┐eli Oprogramowanie nie zachowuje siΩ zasadniczo zgodnie z Dokumentacj╣, ca│kowita odpowiedzialno£µ firmy Adobe i jedyne zado£µuczynienie polega na, zale┐nie od wyboru firmy Adobe, wymianie Oprogramowania lub zwrocie op│aty za licencjΩ na Oprogramowanie. OGRANICZONA GWARANCJA USTALONA DALEJ W TYM PUNKCIE DAJE U»YTKOWNIKOWI PEWNE PRAWA. PRAWODAWSTWO LOKALNE MO»E DAWA╞ U»YTKOWNIKOWI DODATKOWE PRAWA. Dodatkowe informacje na temat mo┐na uzyskaµ w dalszej czΩ£ci niniejszej Umowy lub kontaktuj╣c siΩ z dzia│em Obs│ugi Klienta firmy Adobe.
14.2 Ograniczenie odpowiedzialno£ci dla u┐ytkownik≤w znajduj╣cych siΩ w Niemczech i Austrii. Je┐eli Oprogramowanie zosta│o zakupione w Niemczech lub Austrii, postanowienia pkt. 8 nie maj╣ zastosowania, w zamian czego Adobe dopuszcza mo┐liwo£µ nieograniczonej odpowiedzialno£ci za szkody powsta│e w wyniku dzia│ania niniejszej Umowy tylko w przypadku, gdy szkoda powsta│a w wyniku umy£lnego dzia│ania lub ra┐╣cego zaniedbania firmy Adobe lub jej przedstawicieli. Odpowiedzialno£µ Adobe jest ograniczona do wymiaru typowej szkody powsta│ej w wyniku jakiejkolwiek innej naruszenia umowy w wyniku niedba│o£ci pracownik≤w Adobe lub jej odpowiednio umocowanych przedstawicieli.
Ten ograniczenia maj╣ zastosowanie niezale┐ne od podstawy prawnej roszczenia.
14.3 Warunki dotycz╣ce produkt≤w testowych. Je┐eli Oprogramowanie otrzymane wraz z niniejsz╣ Umow╣ jest Oprogramowaniem testowym lub beta ("Oprogramowanie testowe"), niniejszy punkt Umowy ma zastosowanie. W przypadku, gdy jakie£ postanowienie okre£lone w niniejszym punkcie stoi w sprzeczno£ci z innymi postanowieniami Umowy, postanowienia z niniejszego punktu maj╣ zastosowanie w zakresie niezbΩdnym do rozwi╣zania konfliktu. U┐ytkownik otrzymuj╣cy Oprogramowanie testowe przyjmuje do wiadomo£ci, ┐e oprogramowanie jest w stanie nie gotowym, nie reprezentuje ko±cowego produktu firmy Adobe i mo┐e zawieraµ b│Ωdy oraz powodowaµ inne problemy, kt≤rych efektem mo┐e byµ zawieszenie siΩ systemu i/lub utrata danych. W konsekwencji, Oprogramowanie testowe funkcjonuje w takiej formie w jakiej zosta│o dostarczone., bez ┐adnych gwarancji lub odpowiedzialno£ci. W PRZYPADKACH KIEDY ODPOWIEDZIALNOî╞ ADOBE ZA OPROGRAMOWANIE TESTOWE NIE MO»E ZOSTA╞ WYúÑCZONA, ALE MO»E ZOSTA╞ OGRANICZONE, OPOWIEDZIALNOî╞ ADOBE I JEJ DOSTAWC╙W ZAMYKA SI╩ KWOTÑ 50 (SúOWNIE PIE╞DZISI╩CIU) USD. U┐ytkownik przyjmuje do wiadomo£ci, ┐e Adobe nie obiecuje i nie gwarantuje ┐e Oprogramowanie testowe zostanie og│oszone i udostΩpnione komukolwiek w przysz│o£ci, ┐e Adobe nie ma zar≤wno umownego jak i dorozumianego zobowi╣zania do og│aszania lub wprowadzania na rynek Oprogramowania testowego oraz ┐e Adobe mo┐e nie wprowadziµ na rynek produktu podobnego lub zgodnego z Oprogramowaniem testowym. Zgodnie z tymi warunkami, U┐ytkownik uznaje ┐e wszelkie badania i prace deweloperskie poczynione w zwi╣zku z Oprogramowaniem testowym lub innym produktem zwi╣zanym z Oprogramowaniem testowym zosta│y poczynione wy│╣cznie na jego w│asne ryzyko. Podczas trwania tej umowy, na ┐yczenie firmy Adobe, U┐ytkownik zgadza siΩ udzieliµ Adobe informacji na temat testowania Oprogramowana, w│╣cznie z raportem b│Ωd≤w. Je┐eli U┐ytkownik otrzyma│ Oprogramowanie testowego na mocy osobnej umowy, takiej jak np. Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, wykorzystanie Oprogramowania tak┐e podlega tej umowie. U┐ytkownik zgadza siΩ i potwierdza ┐e nie ma praw do sublicencjonowania, dzier┐awienia, najmu, po┐yczania lub przekazywania Oprogramowania testowego. Po otrzymaniu kolejnej wersji Oprogramowania testowego lub po wypuszczeniu na rynek komercyjnej wersji Oprogramowania, niezale┐nie od tego, czy jest to samodzielny produkt czy czΩ£µ wiΩkszej ca│o£ci, U┐ytkownik zgadza siΩ zwr≤ciµ lub zniszczyµ wszystkie wcze£niejsze wersje Oprogramowania testowego otrzymane od firmy Adobe i przestrzegaµ postanowie± Umowy licencyjnej U┐ytkownika Ko±cowego. Jednak┐e, w przypadku gdy U┐ytkownik znajduje siΩ poza terytorium Stan≤w Zjednoczonych Ameryki P≤│nocnej, jest on zobowi╣zany do zwrotu lub zniszczenia wszystkich wersji Oprogramowania testowego w ci╣gu 30 (s│ownie trzydziestu) dni od dnia zako±czenia testowania Oprogramowania kiedy ta data jest wcze£niejsza ni┐ pierwszego wypuszczenia na rynek komercyjnej wersji Oprogramowania.
14.4 Wersje pr≤bne, dema, wersje nie do odsprzeda┐y, dodatkowe warunki. Je┐eli produkt otrzymany z niniejsz╣ licencj╣ jest wersj╣ pr≤bn╣, demem lub kopi╣ nie do odsprzeda┐y (äWersja pr≤bnaö), do czasu zakupu pe│nego produktu maj╣ zastosowanie poni┐sze warunki. W przypadku, gdy jakie£ postanowienie okre£lone w niniejszym punkcie stoi w sprzeczno£ci z innymi postanowieniami Umowy, postanowienia z niniejszego punktu maj╣ zastosowanie w zakresie niezbΩdnym do rozwi╣zania konfliktu. U»YTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOîCI, »E WERSJE PR╙BNE OPROGRAMOWANIA ZAWIERAJÑ OGRANICZONÑ FUNKCJONALNOî╞ I/LUB OGRANICZENIA CZASOWE FUNKCJONOWANIA. ADOBE LICENCJONUJE OPROGRAMOWANIE W TAKIEJ FORMIE W JAKIEJ ZOSTAúO DOSTARCZONE, WYúÑCZNIE W CELU PREZENTACJI. Je┐eli Wersja pr≤bna Oprogramowania jest ograniczona czasowo, program zako±czy dzia│anie po okre£lonym okresie czasu (np. 15, 30 lub 45) dni od chwili instalacji (äData wyga£niΩciaö). Data wyga£niΩcia Oprogramowania jest okre£lona przez samo Oprogramowanie. Po Dacie wyga£niΩcia, Umowa licencyjna automatycznie wygasa, chyba ┐e firma Adobe przed│u┐y t╣ licencjΩ poprzez zakup pe│nej wersji Oprogramowania. U┐ytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomo£ci, ┐e Wersje pr≤bne oprogramowania wygasaj╣ po Dacie wyga£niΩcia i zgodnie z tym, dostΩp do plik≤w lub wydruk≤w stworzonych przez Wersje pr≤bne oprogramowania nastΩpuje wy│╣cznie na odpowiedzialno£µ U┐ytkownika. ADOBE WYúÑCZA WSZELKÑ ODPOWIEDZIALNOî╞ ZA DOSTARCZONE OPROGRAMOWANIE PR╙BNE. W PRZYPADKACH KIEDY ODPOWIEDZIALNOî╞ ADOBE ZA OPROGRAMOWANIE TESTOWE NIE MO»E ZOSTA╞ WYúÑCZONA, ALE MO»E ZOSTA╞ OGRANICZONE, OPOWIEDZIALNOî╞ ADOBE I JEJ DOSTAWC╙W ZAMYKA SI╩ KWOTÑ 50 (SúOWNIE PIE╞DZISI╩CIU) USD.
14.5 Warunki zakupu oprogramowania edukacyjnego. Je┐eli Oprogramowanie otrzymane z niniejsz╣ wersj╣ jest Edukacyjn╣ Wersj╣ Produktu (Oprogramowanie wyprodukowane do dystrybucji w kanale edukacyjnym Adobe), U┐ytkownik nie jest uprawniony do wykorzystywania Oprogramowania je┐eli, na mocy lokalnego prawa, nie jest instytucj╣ edukacyjn╣. Prosimy o kontakt z Adobe Authorized Academic (Education) Reseller aby upewniµ siΩ do swoich uprawnie±. Adresy Adobe Authorized Academic Reseller znajduj╣ siΩ na http://www.adobe.com/store po klikniΩciu na Buying Products Worldwide.
14.6 Wyj╣tek After Effects Production Bundle Render Engine. Je┐eli Oprogramowanie dostarczone wraz z niniejsz╣ licencj╣ to Adobe After Effects Production Bundle, Uzytkownik jest uprawniony do zainstalowania Render Engine na nieograniczonej liczbie komputer≤w w ramach jednej sieci, w kt≤rej pracuje choµ jedna wersja pe│na wersja programu Adobe After Effects Production Bundle. Okre£lnienie Render Engine" oznacza przeno£n╣ czΩ£µ Oprogramowania, kt≤ra pozwala projektom wykonanym w Oprogramowaniu After Effects byµ wy£wietlane, ale nie pozwalaj╣ na tworzenie i modyfikowanie projekt≤w i nie zawiera pe│nego interfejsu u┐ytkownika Oprogramowania After Effects.
Dodatkowe informacje na temat niniejszej Umowa mo┐na uzyskaµ u lokalnego przedstawiciela firmy Adobe. Adobe i After Effects s╣ zarejestrowanymi znakami lub znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach.
 (Disc 2) (Track 01).bin/Acrobat/arce505pol.exe/_user1.cab/Polish_OS_Independent_Files/BBrd1.BMP){kind=link}